Foro Democrático
Una Furtiva Lagrima_Musica PeLucona?
Livret original (italien) Traducción en español
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può, Si può morir
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir, Si può morir d'amor. Una furtiva lágrima
en sus ojos despuntó,
a aquellas alegres jóvenes
envidiar pareció.
¿Qué más voy buscando?
¿Qué más voy buscando?
Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.
¡Un solo instante los latidos
de su hermoso corazón sentir!
Mis suspiros confundir
por poco con sus suspiros.
Los latidos, los latidos sentir,
¡confundir los míos con sus suspiros!
¡Cielos, se puede morir…!
No pido más, no pido.
¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir…!
No pido más, no pido.
Se puede morir…
¡Se puede morir de amor!
Visitas: 102
Comentar
-
Comentario por CEOMESPECUADOR el mayo 23, 2009 a las 11:47pm -
Realmente es placentero, disfrutar de sus vídeos........
GRACIAS por salirnos de este stress cotidiano .........
-
Comentario por Bernarda Cuesta R el mayo 23, 2009 a las 8:22pm
-
Comentario por Fernando Maldonado el mayo 23, 2009 a las 7:52pm -
Muy cierto Bernarda es un tema excelente, y me ronda por el mate esta música y letra fueron utilizados en alguna de esas películas impactantes, en fin...viva la nostalgie
-
Comentario por Bernarda Cuesta R el mayo 23, 2009 a las 7:48pm
-
Gracias por ponerlo, por lo menos allí queda la letra. En tu enlace se pueden ver varias versiones. Es un tema maravilloso.
-
Comentario por Fernando Maldonado el mayo 23, 2009 a las 7:38pm
-
Comentario por Fernando Maldonado el mayo 23, 2009 a las 7:20pm
-
Gracias Bernarda, pero el archivo esta protegido y no se puede reproducir.
-
Comentario por Bernarda Cuesta R el mayo 23, 2009 a las 6:23pm
-
09 Werther, (Pourquoi Me Reveiller).wma
Pero si de sacar lágrimas furtivas se trata, ésta también lo puede hacer:
Jules Massenet, Werter- Pourquoi me reveiller:
"Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps
"¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera
Pourquoi me réveiller?
¿Por qué me despiertas?
Sur mon front je sens tes caresses,
En mi frente siento tus caricias
Et pourtant bien proche est le temps
Y así muy pronto llegará el tiempo
Des orages et des tristesses!
de tormentas y tristezas!
Pourquoi me réveiller?
¿Por qué me despiertas?
ô souffle du printemps
oh viento de primavera
Demain dans le vallon viendra le voyageur
Mañana en el valle vendrá el viajero,
Se souvenant de ma gloire première
recordando mi gloria anterior
et ses yeux vainement chercheront ma splendeur
Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor
Ils ne trouveront plus que deuil et que misère!
¡no encontraran sino luto y miseria!
Hélas! Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps”
Hélas! ¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera”
-
Comentario por Bernarda Cuesta R el mayo 23, 2009 a las 2:28pm
-
¡UFFFF!. Gracias Fernando, creo que arrancarás más de una furtiva lágrima
© 2012 Creado por Pablo Corral Vega.
¡Necesitas ser un miembro de nuevo forodemocratico.org para añadir comentarios!
Participar en nuevo forodemocratico.org